20141029
20141020
20141019
Public Crystals
Public Crystals by Zenovia Toloudi/ Studio Z, part of MC Redux exhibition
(english text follows at the end of the page)
Το Public Crystals είναι μία συλλογή από μικρής κλίμακας προσωρινά περίπτερα και μικρο-περιβάλλοντα που συνυπάρχουν στο οικόπεδο του πρώην Maison Crystal, διαθέσιμα στους πολίτες για τις πολλαπλἐς ανάγκες και τις επιθυμίες τους. Το Public Crystals παρατηρεί την ανάγκη των ανθρώπων να συνευρεθούν ελεύθερα (πέραν των εμπορικών χώρων) και προτείνει την επέκταση του δημόσιου χώρου από τους δρόμους και τις πλατείες στα εγκαταλελειμμένα κτίρια και ανεκμετάλευτα οικόπεδα: Τη δημιουργία είδος αστικού καταφυγίου. "Δανείζοντας χὠρο," μέσω μιας παρόμοιας διαδικασίας με εκείνη των κοινοτικών κήπων ή βιβλιοθηκών, το κοινό μπορεί, εκ περιτροπής, να καταλάβει τα Public Crystals ή να δημιουργήσει τα δικά του. Οι χώροι και οι δομές που υπάρχουν για προσωπική χρήση είναι: δωμάτια, τραπέζια, αμφιθέατρα, τοίχοι ἐκθεσης, κηπευτικά παρτέρια, κιόσκια, έπιπλα, σκηνές, κτλ. Η πιθανἠ χρήση, καθοριζόμενη από μεμονωμένα άτομα ή ομάδες, μπορεί να κυμαίνεται από εργαστήρια ἠ αίθουσες διδασκαλίας, εκθέσεις ή αγορές, θεατρικές / μουσικές παραστάσεις ή διαλέξεις, σε χώρους ύπνου ή χαλάρωσης, άσκησης ή κατασκευής. Η συνύπαρξη πολλαπλών δράσεων και εκδηλώσεων στο Public Crystals προσφέρει τη δυνατότητα σε άλλαυς/περισσότερους πολίτες να αλληλεπιδρούν και ατέλειωτα να ανακαλύπτουν αυτή τη ζωντανή, διαρκώς μεταβαλλόμενη αστική παιδική χαρά για ενήλικες.
Public Crystals is a collection of small-scale temporary pavilions and micro- environments that coexist in former Maison Crystal lot while being available to citizens for their own multiple needs and desires. Public Crystals observes the need for people to come together freely (beyond commercial spaces) and proposes the expansion of public space from the streets and squares to abandoned buildings and vacant lots: The creation or an urban refugee. By “borrowing space” through a similar process to that of community gardens or libraries, the public can, on rotating basis, occupy the Public Crystals or create their own. The spaces and structures available for individual use are: rooms, tables, auditoriums, exhibition walls, garden lots, kiosks, furniture, tents, etc. Potential use, to-be-determined by the by individuals or groups, may range from workshops or classrooms, exhibitions or markets, theatrical/musical plays or lectures, to sleep or relax, exercise or maker space. The co-occurrence of multiple actions and events within Public Crystals offers the possibility for other/more citizens to interact and endlessly discover this lively, ever-changing urban adult playground.
Το Public Crystals είναι μία συλλογή από μικρής κλίμακας προσωρινά περίπτερα και μικρο-περιβάλλοντα που συνυπάρχουν στο οικόπεδο του πρώην Maison Crystal, διαθέσιμα στους πολίτες για τις πολλαπλἐς ανάγκες και τις επιθυμίες τους. Το Public Crystals παρατηρεί την ανάγκη των ανθρώπων να συνευρεθούν ελεύθερα (πέραν των εμπορικών χώρων) και προτείνει την επέκταση του δημόσιου χώρου από τους δρόμους και τις πλατείες στα εγκαταλελειμμένα κτίρια και ανεκμετάλευτα οικόπεδα: Τη δημιουργία είδος αστικού καταφυγίου. "Δανείζοντας χὠρο," μέσω μιας παρόμοιας διαδικασίας με εκείνη των κοινοτικών κήπων ή βιβλιοθηκών, το κοινό μπορεί, εκ περιτροπής, να καταλάβει τα Public Crystals ή να δημιουργήσει τα δικά του. Οι χώροι και οι δομές που υπάρχουν για προσωπική χρήση είναι: δωμάτια, τραπέζια, αμφιθέατρα, τοίχοι ἐκθεσης, κηπευτικά παρτέρια, κιόσκια, έπιπλα, σκηνές, κτλ. Η πιθανἠ χρήση, καθοριζόμενη από μεμονωμένα άτομα ή ομάδες, μπορεί να κυμαίνεται από εργαστήρια ἠ αίθουσες διδασκαλίας, εκθέσεις ή αγορές, θεατρικές / μουσικές παραστάσεις ή διαλέξεις, σε χώρους ύπνου ή χαλάρωσης, άσκησης ή κατασκευής. Η συνύπαρξη πολλαπλών δράσεων και εκδηλώσεων στο Public Crystals προσφέρει τη δυνατότητα σε άλλαυς/περισσότερους πολίτες να αλληλεπιδρούν και ατέλειωτα να ανακαλύπτουν αυτή τη ζωντανή, διαρκώς μεταβαλλόμενη αστική παιδική χαρά για ενήλικες.
Public Crystals is a collection of small-scale temporary pavilions and micro- environments that coexist in former Maison Crystal lot while being available to citizens for their own multiple needs and desires. Public Crystals observes the need for people to come together freely (beyond commercial spaces) and proposes the expansion of public space from the streets and squares to abandoned buildings and vacant lots: The creation or an urban refugee. By “borrowing space” through a similar process to that of community gardens or libraries, the public can, on rotating basis, occupy the Public Crystals or create their own. The spaces and structures available for individual use are: rooms, tables, auditoriums, exhibition walls, garden lots, kiosks, furniture, tents, etc. Potential use, to-be-determined by the by individuals or groups, may range from workshops or classrooms, exhibitions or markets, theatrical/musical plays or lectures, to sleep or relax, exercise or maker space. The co-occurrence of multiple actions and events within Public Crystals offers the possibility for other/more citizens to interact and endlessly discover this lively, ever-changing urban adult playground.
Labels: greece, z-projects
20141018
20141017
MC Undone / MC Redux
Σάββατο, 18 Οκτωβρίου στις 11:00 π.μ. UTC+03
|
Το κτίριο του πρώην Maison Crystal. Ποια είναι η ιστορία του; Πότε και από ποιους σχεδιάστηκε; Ποιες χρήσεις φιλοξένησε ως τώρα και ποια είναι η σημερινή του κατάσταση; Και πώς θα μπορούσε να αναδειχθεί η δυναμική του, ώστε να συμβάλει σε μια καλύτερη πόλη στο μέλλον;
MC REDUX (18.10) 11:00 (πρώην) Maison Crystal
Μια πρώτη παρουσίαση των προτάσεων που προέκυψαν ως αποτέλεσμα του
workshop MC Redux, καθώς και μια συζήτηση με αφορμή τη νέα πολιτιστική
χρήση του κτιρίου. Οι Έλλη Χρυσίδου (Αντιδήμαρχος Πολιτισμού & Παιδείας),
Θούλη Μισιρλόγλου (Ιστορικός Τέχνης / Καλλιτεχνική Σύμβουλος 49ων Δημητρίων),
Λίνα Λιάκου (Αρχιτέκτονας / Δημοτική Σύμβουλος), Πρόδρομος Νικηφορίδης
(Αρχιτέκτονας / Εκπρόσωπος του Συλλόγου Φίλων Νέας Παραλίας), Αρετή Λεοπούλου
(Ιστορικός Τέχνης), Σπύρος Παπαδημητρίου (Αρχιτέκτονας / Λέκτορας Τμήματος
Αρχιτεκτόνων Α.Π.Θ.), Δημήτρης Φράγκος (Εικαστικός / Καθηγητής Τμήματος
Αρχιτεκτόνων Α.Π.Θ.), Γιώργος Τούλας (Δημοσιογράφος / Ιδρυτής και συντονιστής του
Θεσσαλονίκη Αλλιώς), Αργυρώ Σκίτσα (Υπεύθυνη της Καλλιτεχνικής Παιδαγωγικής
Ομάδας, Σχεδία στην πόλη) και Δημήτρης Αμελαδιώτης (Εικαστικός), συζητούν με
αφορμή την επανάχρηση του κτιρίου και την μελλοντική απόδοσή του στην
κοινωνία των πολιτών.
MC REDUX (20-21.10) 10:00-18:00 (πρώην) Maison Crystal
Η ένταξη ενός δημόσιου κτιρίου στον αστικό ιστό δεν είναι μόνο ζήτημα
10.00-18.00 αρχιτεκτονικής. Προϋποθέτει εξ ίσου την ενσωμάτωσή του στην ζωή των κατοίκων της πόλης. Μια δεξαμενή ιδεών για την μελλοντική πολιτιστική
χρήση του (πρώην) Maison Crystal σχηματίστηκε στην σελίδα
www.facebook.com/MCRedux και εμπλουτίζεται καθημερινά από τους
πολίτες. 40 αρχιτέκτονες της νεότερης γενιάς άντλησαν από κει αφορμή, για
την παραγωγή εικόνων που ερμηνεύουν αυτά τα - πιθανά και απίθανα –
σενάρια. Το διήμερο 20-21.10, θα εκτεθούν στο χώρο οι προτάσεις που
προέκυψαν από αυτόν τον ιδιότυπο διάλογο. Οι δημιουργοί αφουγκράζονται
την πόλη (και επιστρέφουν σε αυτή το αποτέλεσμα).
Επιμέλεια: k&k architects
Project team: Κατερίνα Κοτζιά, Βάσιλική-Μαρία Πλαβού, Φώτης Σαγώνας, Κορίνα Φιλοξενίδου, Φωτεινή Φιλοξενίδου
Project team: Κατερίνα Κοτζιά, Βάσιλική-Μαρία Πλαβού, Φώτης Σαγώνας, Κορίνα Φιλοξενίδου, Φωτεινή Φιλοξενίδου
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: www.facebook.com/MCRedux
Labels: greece
upcoming MC Redux
Excited to participate at MC Redux experiment with citizens of Thessaloniki, architects, and artists!
Labels: greece