ο φωτοφράκτης

...Και τώρα που άνοιξε και έκλεισε ο φωτοφράκτης σαν μάτι αδέκαστο και συνελήφθη ο χρόνος, ο ρεμβασμός αυξάνει την ζωή και δίδει στην κάθε εικόνα την κίνησι και την ευελιξία που φέρνει από τα βάθη μιας πηγής (της ιδικής του) ζεστό το πιο κρυφό της νόημα. Και ιδού που μεταλλάσσει πλήρως την εικόνα· από μια στατική στιγμή (ας πούμε καρφωμένη) την μετατρέπει σε πολυκύμαντον χορόν ωρών και πλαστικών σωμάτων ευρυθμίας, σε οντοποίησιν απτήν και ασπαίρουσαν παντός οράματος, πάσης επιθυμίας.

Ανδρέας Εμπειρίκος, 1960

And now that the shutter has been opened and closed as an unmistakable eye and the time has been captured, reclamation enhances life and gives every image the drive and flexibility it brings from the depths of a source (its own) warm, its most hidden meaning. And here it completely transforms the image; from a static moment (say, pinned) it transforms it into a multidimensional dance of hours and plastic bodies of eurythmia, in the realization of the tangible and all-seeing vision.

Andreas Empeirikos, 1960

To read the whole poem (in Greek) visit the LINK